Автор: Jedi Rita

Разрешение на перевод получено.

Оригинал: тут http://www.livejournal.com/users/jedirita

Перевод: Dariana

Бета: Elga

Рейтинг: R

Жанр: юмор.

Герои: Бэйл Органа/Оби Ван Кеноби

Дисклэймер: все узнаваемое принадлежит Дж. Лукасу.

Посвящение: моей страстно любимой бете Рене – на ДР «Оффтопа».





читать дальше- Помнишь, как мы ходили в зоопарк? – задумчиво спросил Оби-Ван.



- На Альдеране? – нахмурил брови Бэйл.



- Нет, здесь, на Корусканте.



- Мы никогда не ходили в зоопарк здесь, на Корусканте.



- А вот и ходили, - возразил Кеноби. – Чуть больше года назад.



Бэйл, порывшись в памяти, обдумал это заявление.



- Я не помню. А ты уверен?



- Конечно, уверен, - терпеливо ответил Оби-Ван. – Как ты мог забыть? Ты ведь тогда говорил, что ужасно хочешь увидеть попугаев.



- Правда? – Бэйл тряхнул головой. – Я совсем этого не помню. Должно быть, тебе это приснилось.



- Бэйл, - вздохнул Кеноби. – Я - джедай.



- ‘’Бэйл, я – джедай’’, - передразнил принц. – И что из этого?



- У меня совершенная память, - раздраженно объяснил Оби-Ван.



- Ну, а я этого не помню, - стоял на своем Бэйл.



- На небе скопилось множество кучевых облаков. Температура была под 70 градусов.



- Это мог быть *любой другой* день, - пожал плечами принц.



- Ты был в зеленой рубашке и черной жилетке.



- У меня нет зеленой рубашки.



- Нет, есть. Такая… с высоким воротником, широкими манжетами и деревянными пуговицами.



- А, *эта* рубашка. Она не зеленого, а оливкового цвета.



- Все равно. Мы пошли посмотрели на попугаев, и ты был страшно разочарован, потому что мы пропустили время кормежки.



Бэйл глубоко задумался, тщетно пытаясь отыскать в памяти что-то похожее. Наконец он смущенно признался:



- Я по-прежнему ничего не помню. Ты уверен?



- Ну разумеется, я уверен! – прорычал Оби-Ван. – Ты полагаешь, я выдумываю?



Пытаясь помочь, Бэйл предложил:



- Расскажи мне про сексуальную часть нашего похода. Может быть, это поможет мне вспомнить.



«Сексуальная часть, - пробурчал про себя Оби-Ван, - конечно, уж сексуальную-то часть Бэйл припомнит».



- Когда мы были у обиталища приматов, ты схватил меня за задницу.



Взгляд все еще оставался непонимающим.



– Не то. Я часто хватаю тебя за задницу.



- Там, где спали мелкие млекопитающие, ты запустил лапы в мои… - снова попробовал Оби-Ван.



- …штаны или прямо трусы? – недоверчиво перебил Бэйл.



- Штаны. Ты сказал, что раз там темно, то это не будет расценено как публичное выражение любви, но я с тобой не согласился.



- Нет, не помню, - он помотал головой.



- Мы видели, как икопи языками сдирают листья с дерева. Тебя это вдохновило, и ты лизнул мое ухо.



- О, звучит достаточно симпатично. Но я по-прежнему ничего не помню, - хихикнул Бэйл.



- Мы пообедали рядом с рыбным прудом. Тогда ты жаловался на то, что еда стоила слишком дорого



- Я всегда это говорю, даже когда мы не ходим в зоопарк. Торговцы устраивают форменный грабеж.



- Ты нежно поглаживал меня под столом, одновременно совершенно неприлично слизывая горчицу со своей сосиски.



- Погоди-ка, - Бэйл сосредоточенно сдвинул брови. Кажется, он начал вспоминать. – Вот это почему-то смутно знакомо.



Приободрившись, Оби-Ван продолжил:



- А потом ты понял, что одна девочка смотрит на то, как ты извращаешься с сосиской, покраснел и чуть не подавился.



Бэйл широко улыбнулся. – Я вспомнил! Я был ужасно подавлен!



- Неудивительно, - с облегчением согласился Оби-Ван.



- Разве это случилось в зоопарке? Я думал, что это был цирк.



- Нет. Это был зоопарк.



- Правда?



- Увы, Бэйл.



- Ну хорошо, хорошо, - смилостивился принц и хитро посмотрел на Оби-Вана, - может, нам стоит опять сходить в зоопарк?



- А ты потом вспомнишь об этом? – поддразнил Оби-Ван.



- Ты должен сделать этот поход незабываемым, - подыграл ему Бэйл.



Оби-Ван озорно улыбнулся:



- Я сделаю все, что смогу, Ваше Высочество.





*КОНЕЦ*